挽姚漕贵叔
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
昔建经离乱,烦公出拊循。
鲁宫恢故宇,蔡卒即吾人。
薏苡何伤我,甘棠尚在民。
悲哉元日召,当宁记名臣。
译文 / 白话释义
往昔经历离乱的时候,烦劳您出来安抚百姓。鲁国的宫殿恢复原来的规模,蔡地的士兵就如同自己人。薏苡之事怎么能伤害到我,甘棠的美政还留在百姓心中。悲哀啊元旦的征召,在殿上记下了这位名臣。
注释
安抚,抚慰。;恢复,扩大。;植物名,这里用‘薏苡明珠’的典故,薏苡(yì yǐ)。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》篇,是用来纪念召公的,这里表示美好的政绩。;处在殿门与屏之间。指皇帝临朝听政。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘薏苡何伤我’引用了马援被污蔑从交趾带回薏苡是明珠的典故,‘甘棠尚在民’引用召公甘棠树下理政的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对姚漕贵叔充满敬重与缅怀之情,通过回忆他的功绩,如抚民、恢复鲁宫等,表达出对他的高度赞扬。在意境营造上,诗中既有离乱背景下的艰难,又有对其功绩带来的安定繁荣景象的呈现。主题思想上,主要是缅怀姚漕贵叔的功绩以及对他遭受不公正待遇(被召而亡)的悲痛之情。整体诗风较为庄重、肃穆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。