挽叶进士

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
矫矫松柏枝,在彼丘中阿。
上盘青云端,苍翠郁嵯峨。
惜哉千尺干,严霜摧其柯。
本为大厦用,不竟当如何。
译文 / 白话释义

矫健的松柏树枝,生长在那山丘的弯曲处。它的上端盘绕在青云之间,葱翠的样子高大而雄伟。可惜啊那千尺的树干,严霜摧毁了它的枝干。它本是用来做大厦支柱的,未能如愿又能怎样呢。

注释

形容英勇威武的样子,这里形容松柏的矫健;山丘的弯曲处。阿,大的丘陵,山的转弯处;形容山势高峻,这里形容松柏的高大雄伟;树木的枝干

赏析

这首诗在意境上,前四句描绘出松柏生长于丘阿,上接青云、苍翠高大的景象,营造出一种雄伟、壮阔且富有生机的意境。后两句笔锋一转,严霜摧柯,将这种美好的意境打破,形成鲜明的对比,增强了悲剧色彩。在写作手法上,运用了比兴手法,以松柏喻人,借松柏的遭遇来暗指叶进士的命运。先极力描写松柏的美好,如同叶进士的才华横溢、充满希望,后写松柏被严霜摧残,就像叶进士的壮志未酬。情感表达上,充满了对叶进士的惋惜之情,既有对其才华的肯定与赞赏,又有对其命运的同情与哀叹。主题思想上,表达了对人才遭受挫折、未能施展抱负的遗憾和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。