挽叶寺丞二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
何待台倾曲沼平,昨朝户牖上丹青。
寒花自拆侍中圃,劫火犹存太祝厅。
托绍遗言那忍负,哭怜哀挽不堪听。
空令雪鬓龙钟叟,秉笔来书宰上铭。
译文 / 白话释义

何必等到亭台倾斜池塘干涸,昨天早晨门户窗户上还留存着绘画。寒冷的花朵自然盛开在侍中的园圃,经历劫火后太祝厅依然存在。受托继承遗言怎能忍心辜负,令人哀怜的哭挽之声不忍听闻。徒然让头发雪白、老态龙钟的老者,拿着笔来书写宰辅的墓志铭。

注释

窗户,yǒu;这里可理解为绽放,chāi;佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里泛指灾难火灾。;受托继承,绍,继承。;形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘台倾曲沼平’的破败与‘户牖上丹青’的残留形成对照,给人一种物是人非的感觉。颔联采用以景衬情的手法,寒花盛开的生机与劫火后的残留建筑,暗示出世事无常。情感表达方面,全诗充满着悲痛与缅怀之情,如颈联‘托绍遗言那忍负,哭怜哀挽不堪听’直接表达出对逝者遗言不敢辜负的态度和对逝者的哀怜。在意境营造上,诗中描绘出一种萧索而又略带往昔痕迹的氛围,如寒花、劫火后的厅堂等景象。主题思想围绕着对叶寺丞的缅怀、悼念展开,同时也有对逝者嘱托的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。