挽意一徐枢二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
长公宿草几番春,犹幸天留一颍滨。
士欲捧盘定盟主,上看折槛记忠臣。
翟门昔有张罗叹,徐墓今无挂剑人。
夫子雅言武公谑,寻思一一可书绅。
译文 / 白话释义

徐长公的墓前荒草已经过了好几个春天,还庆幸上天留下了像颍滨先生(苏辙)一样的人。士人想要推举盟主时,应该看看古代折槛的忠臣事迹。过去翟公家门可罗雀令人叹息,如今徐枢的墓前没有像季札挂剑那样重情重义的人。夫子有高雅的言论,武公爱戏谑,思考起来每一条都值得记录下来。

注释

隔年的草,多用来表示对亡者的悼念。;指苏辙,苏辙号颍滨遗老。;汉槐里令朱云请诛安昌侯张禹,成帝怒,欲斩云,云攀殿槛,槛折。后以‘折槛’为直言谏诤的典故。;指西汉翟公的家门。翟公起初宾客盈门,罢官后门可罗雀,后又宾客复至,他就在门上写道:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’;春秋时吴季札挂剑于徐君墓树的典故,表达对亡友守信义的悼念之情。;把要牢记的话写在绅带上。后亦称牢记他人的话为书绅。绅,古代士大夫束腰的大带子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘长公宿草’的荒凉与‘犹幸天留’形成对比,突出对徐枢去世的惋惜和对类似颍滨之人存在的庆幸。颔联通过‘士欲捧盘定盟主’这样的行为与‘折槛记忠臣’作比,以古鉴今,表达对忠臣品质的推崇。颈联则使用典故,‘翟门昔有张罗叹’以翟公门庭的冷落映射世态炎凉,‘徐墓今无挂剑人’用季札挂剑的典故感慨徐枢墓前无人真诚凭吊,增加了诗歌的文化底蕴和感伤氛围。情感表达上,全诗弥漫着对徐枢的悼念之情,同时又夹杂着对世态人情、忠义品德等的复杂情感。在意境营造上,通过荒草、墓冢等景象营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想主要围绕对徐枢的悼念、对世情的感慨以及对忠义等品质的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。