挽意一徐枢二首 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
苦言玉座常追忆,坚卧蒲轮未易招
昔喜凤来韶石奏,今愁鼇去海山摇
覆瓯望绝民无福,亡鉴悲深帝辍朝
欲向蟇陵沥巵酒,荒烟衰草路迢迢
译文 / 白话释义
曾经恳切的言论常常被圣上追忆,可是您坚决拒绝出仕难以被征召。昔日欣喜凤凰来仪奏响韶乐,如今忧愁巨鳌离去海山动摇。复国的希望断绝百姓没有福分,您去世后皇帝悲痛得停止上朝。想要到您的墓前洒下一杯酒,只是荒烟弥漫衰草遍野路途遥远。
注释
诤言,逆耳之言。;帝王的御座,此处代指帝王。;因有所期待而不去做官,此处指徐枢拒绝出仕。;用蒲草裹着车轮,使车子行进时震动减轻,古时常用于迎接贤士,表示礼敬。;山岩名,在广东省曲江县(旧属韶州)。相传舜南巡奏韶乐于此。;瓯翻覆,喻指政权不稳。;失去借鉴。此处指徐枢去世,如同国家失去了一面镜子般的人物。;‘蟇’同‘蟆’,蟆陵,可能是徐枢的陵墓所在地。;洒下。;一杯酒。‘巵’,zhī。
赏析
这首诗运用了多种文学手法来表达情感和营造意境。在写作手法上,运用对比,如‘昔喜’与‘今愁’形成鲜明的对照,往昔的欣喜与如今的忧愁落差极大,强烈地表现出徐枢去世前后的不同情境和诗人内心的变化。‘凤来韶石奏’与‘鼇去海山摇’也是对比,前者象征祥瑞美好的景象,后者则是一种失去依靠、动荡不安的象征,以虚写实,用神话意象来表达对徐枢去世的影响的看法。情感表达上,全诗充满了对徐枢的敬重与悼念之情。从追忆他生前的言论被皇帝重视,到他拒绝出仕的高洁品格,再到他的去世带来的种种悲痛后果,层层递进地表达出诗人的哀思。在意境营造方面,诗的结尾‘荒烟衰草路迢迢’描绘出一片荒芜、凄凉的景象,烘托出对逝者的怀念之情,路途迢迢也暗示了到达逝者墓前的艰难,进一步加深了这种悼念的深沉感。主题思想围绕着对徐枢的悼念,缅怀他的品德和影响力,表达出他的去世对国家和百姓的重大损失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。