挽游勉之侍郎二首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
不假横金贵,居然比玉温。
诸公从上雍,一老立东门。
伯氏推难弟,先师有嫡孙。
耆英凋落尽,旧事向谁论。
译文 / 白话释义

不需要凭借黄金装饰的显贵,却竟然温润如同美玉。诸位公卿前往雍地(此处可能为泛指),唯有一位老者站立在东门。兄长推崇贤能的弟弟,先师有嫡传的子孙。德高望重的老者们都凋零去世了,从前的事情还能向谁去谈论呢。

注释

凭借,依靠。jiǎ;指官服上的横金装饰,指代显贵。;将人的品德比作玉,玉有温润等美好品质。;古地名,yōng;兄长。;贤能的弟弟。;年高望重者。qí yīng

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将‘横金贵’与‘比玉温’相对比,突出人物不凭借外在的富贵权势,而有着温润的内在品质。颔联通过‘诸公’与‘一老’的对比描写,形成鲜明的反差,烘托出这位老者的孤独与坚守。颈联提及‘伯氏’与‘难弟’、‘先师’与‘嫡孙’的关系,丰富了诗歌的人物关系网,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗中充满了对游勉之侍郎的敬重之情,同时尾联‘耆英凋落尽,旧事向谁论’又表达出一种对往昔贤达逝去的惋惜和孤独落寞之感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索的氛围,随着老者的独立东门和耆英的凋落,一种对往昔的追念和当下的寂寥之感油然而生。主题思想上,主要是悼念游勉之侍郎,缅怀与之相关的人物关系和往昔之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。