挽俞景梁
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
亿计桥门士,输君第一筹。
文为天下样,行与古人谋。
磨铁素心在,注金苍鬓休。
梅边清绝梦,谁更酒扶头。
译文 / 白话释义
数以亿计的众多学子,你要比他们更胜一筹。文章可成为天下人的典范,行为与古人相契合谋划。砥砺心性如同磨铁般坚定,耗费精力注释书籍使得两鬓斑白。那梅边清幽至极的梦境,还有谁能在醉酒后再扶着头(享受这般意境)呢。
注释
计数的用具,这里表示名次,出众之意。;谋划,这里表示行为准则与古人相符。;磨砺铁,这里比喻砥砺心性,坚定意志。;注释书籍,耗费精力(金可指代精力等宝贵的东西)。;醉酒后扶头,形容醉态。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以众多的桥门士与俞景梁作比,突出他的出众。颔联对仗工整,‘文为’对‘行与’,‘天下样’对‘古人谋’,高度概括地写出他文章的典范性和行为的高洁,从侧面烘托出人物的优秀品质。情感表达上,诗人对俞景梁充满了敬重与钦佩之情。在意境营造方面,尾联通过‘梅边清绝梦’勾勒出一种清幽、雅致的意境,既表现出俞景梁的高雅志趣,也暗示出他的离去如同这梅边清梦般难以再寻。主题思想上,这首诗主要是缅怀俞景梁,对他的文学才华、品德行为进行赞扬,并表达出对他逝去的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。