挽张公子

明 · 唐璧 · 七言律诗

原文
公子翩翩间世才,少年声誉重南垓
未闻袭爵朝天阙,忽报修文入夜台
五色凤雏摧羽翮,万金龙剑委尘埃
伤心忍过曾游处,无复花前共酒杯
译文 / 白话释义

公子风度翩翩,是世间罕有的人才,年少时就在南方大地享有很高的声誉。还没有听说他承袭爵位前往朝廷,突然就听说他去世的消息。如同五色的凤雏折断了羽翼,价值万金的龙剑委弃于尘埃之中。心中悲伤,怎忍心走过曾经一起游玩的地方,再也不能在花前一起饮酒了。

注释

隔代,这里指不常见、世间罕有的意思。;南方的大地。垓,大地。;承袭爵位。;指朝廷或天子的宫阙。;旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,这里指死亡。;坟墓,也用以比喻阴间。;鸟羽的茎状部分,这里指鸟的翅膀,比喻人的才能。

赏析

从文学手法上看,首联‘公子翩翩间世才,少年声誉重南垓’运用直接描写的手法,开篇就塑造出一位风度翩翩、才华横溢且年少成名的公子形象。颔联‘未闻袭爵朝天阙,忽报修文入夜台’采用对比手法,‘未闻’和‘忽报’形成鲜明的时间与事件上的反差,写出事情的突然性,增强悲剧色彩。颈联‘五色凤雏摧羽翮,万金龙剑委尘埃’运用比喻手法,将公子比作五色凤雏和万金龙剑,‘摧羽翮’‘委尘埃’形象地写出公子英年早逝,才华被埋没的悲哀。在情感表达上,全诗充满了惋惜、悲痛之情。诗人对公子的早逝深感遗憾,字里行间都流露出对这位才华出众之人的怀念。在意境营造上,诗中通过对公子形象的描绘以及他突然离世的叙述,营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想是悼念早逝的公子,对其才华的肯定以及对其离世的悲痛与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。