挽漳浦陈丞璧

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
非但闻诗礼,居然识典章。
探环如梦里,拥笏向亲旁。
州县淹斯立,家庭惜季方。
北风无赖甚,吹雁不成行。
译文 / 白话释义

他不只是知晓诗礼,竟然还能辨识典章制度。仿佛在梦里探寻玉环(暗示转世之类的神奇之事),持着笏板在亲人身旁。在州县任职却被滞留(未能施展更大抱负),家庭中也惋惜如季方(有贤德之人)这样的人离去。北风是多么地无赖啊,把大雁吹散得不成行(喻指家庭离散)。

注释

晋干宝《搜神记》卷十六记载,焦湖庙有一柏枕,或云玉枕,枕有小坼。时单父县人杨林为贾客,至庙祈求。庙巫谓曰:‘君欲好婚否?’林曰:‘幸甚。’巫即遣林近枕边,因入坼中。遂见朱楼琼室。有赵太尉在其中,即嫁女与林,生六子,皆为秘书郎。历数十年,并无思归之志。忽如梦觉,犹在枕旁。林怆然久之。这里借‘探环’暗示一种奇幻经历,与生死轮回之类相关。;笏,hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。‘拥笏’表示为官的状态,这里描绘主人公在亲人身边的形象,同时也暗示其身份地位。;滞留,停留。表示主人公在州县任职时未能得到更好的发展而被滞留。;指东汉陈寔之子陈季方,以贤德著称。这里以季方代指像他一样贤德之人,表达家庭对陈丞璧这样贤德之人离去的惋惜。;赖,lài,这里是无赖、刁钻的意思,‘北风无赖甚’将北风拟人化,表达对北风吹散雁行的不满情绪,实际上是对家庭离散的哀伤。;雁,yàn,大雁。在中国古代诗词中,大雁常被用来象征书信、思念、离别等,此处‘吹鴈不成行’象征家庭的离散。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘非但’与‘居然’相对,简洁地勾勒出陈丞璧的学识素养,给人以深刻的印象。颔联运用典故,‘探环’和‘拥笏’两个典故的使用增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也从侧面反映出主人公不同的状态和经历。情感表达方面,诗人通过对陈丞璧的才能、经历以及家庭情况的描述,表达出对他的敬重、惋惜之情。在意境营造上,尾联通过‘北风’吹散‘雁行’的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,象征着家庭的离散,很好地烘托出失去亲人的悲痛之情。主题思想围绕着对陈丞璧的悼念展开,展现他的生平事迹、才能品德以及他的离去给家庭带来的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。