挽张乔

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
何如不相识,哭君情亦悲。
今人薄意气,红粉死多时。
惆怅青山暮,荒凉白露滋。
信陵今夕泪,曾否似生离。
译文 / 白话释义

怎么能不曾相识呢,为你哭泣我的心情也很悲痛。如今的人淡薄情谊意气,那红颜女子已经去世很久了。心中惆怅于青山已入暮,荒地上白露渐渐滋生。信陵君今晚的泪水,是否曾像生离那样呢。

注释

淡薄,不深厚。在诗中形容如今的人对情谊的态度不深,与过去形成对比。;原指女子化妆用的胭脂和铅粉,这里代指女子,特指与张乔相关的红颜。在古代诗词中常用来指代美女。;信陵君,战国时期魏国公子,以礼贤下士闻名。这里借信陵君的典故,表达对张乔的敬重和对其离世的悲痛,如同信陵君面对生离时的哀伤。

赏析

此诗在文学手法上,通过对比今人与古人的情谊,突出了当下人情的淡薄,如‘今人薄意气’与往昔的情谊形成鲜明反差,增强了情感的冲击力。情感表达上,诗人对张乔的离世饱含悲痛之情,‘哭君情亦悲’直接抒发了这种情感,真挚而深沉。意境营造方面,‘惆怅青山暮,荒凉白露滋’描绘出一幅暮晚时分青山荒凉、白露滋生的凄清画面,烘托出诗人内心的惆怅与哀伤。主题思想上,以对张乔的悼念为切入点,反映了人情冷暖的社会现实,引发读者对人生和情感的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。