挽张彦知

宋 · 苏庠 · 五言律诗

原文
敌骑乘秋入,妖氛拥贼营。
孤城控淮海,百口付柴荆。
徒想回天力,空馀恋阙情。
艰难思报主,炯炯寸心明。
译文 / 白话释义

敌人的骑兵趁着秋天入侵,邪恶的氛围笼罩着贼寇的营帐。一座孤城控制着淮海地区,一家老小只能交付给简陋的柴门木屋。徒然地想着有回天之力,只留下眷恋朝廷的情怀。在艰难的境地中思念报答君主,耿耿忠心明亮如星。

注释

控制,掌控。;本指宫殿,这里代指朝廷。;明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘敌骑’‘妖氛’等词直接描绘出战争的紧张局势,给全诗奠定了一种压抑、危险的氛围,采用白描手法勾勒出敌军来犯的画面。颔联中‘孤城’与‘百口’形成鲜明对比,孤城面临巨大危机,而城中百姓只能委身柴荆,更显处境的艰难,从侧面反映出战争的残酷。颈联‘徒想’‘空余’用词精妙,表达出主人公有心无力的无奈与悲哀,抒情较为直接。尾联‘艰难思报主,炯炯寸心明’直抒胸臆,点明主题,在艰难时刻仍然心怀君主,忠心耿耿,体现出忠诚的品质。在情感表达方面,诗中充满了对战争的忧虑、对城池百姓安危的担心、对自己无力回天的惆怅,以及对君主的忠诚之情。在意境营造上,整体意境是压抑、悲壮的,战争的阴霾笼罩全诗。主题思想围绕着在战争背景下人物的无力、忧虑与忠诚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。