挽张雅州
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
酣饱风烟德有芽,从来三㦸是张家。
翩翩群从同时贵,落落高门一世华。
人自不欺宁用忍,身如可赎但空嗟。
路人泣指飞丹旐,犹忆双旌卷暝霞。
译文 / 白话释义
在风烟中尽享安乐德行如同萌芽般生长,张家从来就是功勋卓著。众多才俊的子弟们同时显贵,门第高贵,一世荣华。为人只要不自我欺骗哪里用得着隐忍,若是生命可以赎回也只能徒然悲叹。路上的行人哭泣着指向飞扬的出殡幡旗,仍然记得那两面旗帜卷起黄昏的云霞。
注释
古代兵器名,音jǐ;形容风度、文采的优美,如‘翩翩少年’。出自《诗经·小雅·四牡》‘翩翩者鵻,载飞载下。’;形容举止潇洒自然,也可形容孤高、与人难合。此处取前者意。出自《后汉书·耿弇传》‘将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也。’;出殡时为棺柩引路的旗子,用红色丝织品制成。出自《文选·潘岳〈寡妇赋〉》‘龙輀俨其星驾兮,飞旐翩以启路。’;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指张雅州生前的仪仗风光。
赏析
从文学手法上看,首联‘酣饱风烟德有芽,从来三㦸是张家’通过对张家德行在风烟中的孕育生长以及三㦸这一意象,暗示张家的荣耀和不凡,采用了象征的手法。颔联‘翩翩群从同时贵,落落高门一世华’中‘翩翩’‘落落’等叠词的运用,生动地描绘出张家子弟的出众和门第的高贵,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,诗中既有对张家荣耀的敬重与赞叹,又有对逝者的惋惜与悲痛。颈联‘人自不欺宁用忍,身如可赎但空嗟’在情感上进一步深入,表达出一种无奈与悲叹之情。在意境营造方面,诗中描绘出张家的高贵、荣耀的景象,又与逝者已逝的哀伤氛围相融合。主题思想围绕着对张雅州家族的赞美以及对逝者的悼念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。