挽赵漕克勤礼部二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
渠观英游转首空,玄都葵麦几春风。
米郎笔绝九霄上,子骏星移五管东。
雅拜从渠投石友,遗言以子为山公。
定应去判芙蓉馆,不堕蛮云蜑雨中。
译文 / 白话释义
他看着昔日英才游玩之处转头成空,玄都观里的葵菜和麦子经历了多少春风(此处化用刘禹锡玄都观诗的典故,感慨世事变迁)。米芾的书法笔力超绝直上九霄,曹辅(子骏)被贬谪到岭南五管之地(星移代指被贬谪远行)。你(赵克勤)生前恭敬地跟从那些志趣相投的朋友,遗嘱里把你当作山涛(山公)那样的人。你一定会到芙蓉馆去任职,不会堕落在荒蛮的烟云和蛋民的风雨之地。
注释
他,代词。;本是道教神仙居住的地方,这里借指曾经的游览之地,有旧址、故地之意。;葵菜和麦子,这里用来形容故地的荒凉景象。;笔力超绝,形容书法高超。;恭敬地拜,表达敬重。;意气相投的朋友。‘投石’有投合、相投的意思。;山涛,竹林七贤之一,这里用以比喻友人品德高尚。;蜑(dàn)民,旧时对水上居民的称呼。蜑雨即指蜑民所居之处的风雨,形容荒蛮之地的风雨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘玄都葵麦’化用刘禹锡的诗句,借古事今,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘米郎笔绝’通过提及米芾的书法超绝,以具体的事例来衬托赵漕克勤所处的文化氛围或者他的高雅情趣等。情感表达方面,诗中既有对世事无常的感慨,从‘渠观英游转首空’可看出,又有对友人的敬重和缅怀,如‘遗言以子为山公’体现出对友人品德的高度评价。在意境营造上,通过描写往昔的英游之地如今的荒芜,构建出一种寂寥、沧桑的意境。主题思想上,主要是悼念友人赵漕克勤,同时也展现出对往昔的追忆和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。