挽赵倅

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
半刺官虽滞,全人世所稀。
生无瑕可指,古以死为归。
故笥斑衣在,新阡鹤表飞。
铭幽仍相挽,老泪拭还挥。
译文 / 白话释义

担任州郡佐吏的官职虽然仕途不顺,但保全为人的美好品质在世间很是稀少。活着的时候没有瑕疵可以被指摘,自古以来都把死亡当作归宿。旧的竹箱里还留存着斑斓的衣服,新立的墓道前鹤表高高飞起。铭刻墓铭仍然互相挽念,擦拭掉老泪却又挥泪不止。

注释

州郡长官的佐吏。;停滞,这里指仕途不顺。zhì;完美的人。;盛衣物的方形竹器。sì;色彩斑斓的衣服。;新筑的墓道。;古时用于墓道,以标识死者的一种石柱。;在幽冥之处铭刻,指为死者写墓志铭。

赏析

从文学手法上看,首联采用先抑后扬的手法,先说官职的低微与不顺,然后强调其为人世间所稀有的美好品质。颔联直接表达对逝者生前品德高尚的赞扬,‘生无瑕可指’直白而有力地展现了人物的高洁。颈联通过描写故物‘斑衣’还在,新坟上‘鹤表飞’的景象,形成鲜明的今昔对比,渲染出一种物是人非的哀伤氛围。尾联‘老泪拭还挥’这一细节描写生动地刻画了诗人对逝者的深切怀念之情,眼泪擦去又流下,这种难以抑制的悲痛之情跃然纸上。在意境营造上,全诗笼罩着一种沉痛、哀伤的氛围,新坟旧物等景象加重了这种凄凉的感觉。主题思想上,主要表达了对逝者品德的赞美以及深深的悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。