万州守潘
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
分随猿鹤老隈支,趋诏重来两鬓丝。
解后一觞莫辞凸,能禁二十载差池。
译文 / 白话释义
分别之后随着猿猴与鹤在偏僻之地老去,奉诏再次前来时两鬓已经斑白。相遇后饮一杯酒不要推辞,谁能禁得住二十年的差错呢。(‘差池’在这里理解较为模糊,根据上下文大致推测为岁月中的差错、不如意之事,可能不准确,仅供参考)
注释
偏僻之地。;奉诏。;同‘邂逅’,偶然相遇。;在这里根据上下文推测可能是指酒杯之类的器物,确切含义难以判定。;在这里大致理解为岁月中的差错、不如意之事,原意为差错,出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽。’
赏析
从文学手法上看,首句‘分随猿鹤老隈支’运用了借物抒情的手法,以猿鹤点明所处环境的偏僻,‘老隈支’则写出了一种在偏僻之地逐渐老去的孤寂落寞之感。‘趋诏重来两鬓丝’中,‘两鬓丝’直接描绘出了岁月的痕迹,通过前后的对比,写出了时光的变迁。情感表达方面,全诗弥漫着一种沧桑感和对往昔的感慨,既有久别重逢的复杂情绪,又有对岁月无情的喟叹。在意境上,给人一种萧瑟又略带感慨的氛围。主题思想围绕着重逢与岁月的沧桑展开,诗人借自身的经历表达了对时光流逝和人事变迁的深沉感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。