挽卓生甫

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
袖携文满卷,下问及深衣。
拟议金难订,稽迟璧未归。
重逢何日是,一梦已人非。
宿草自春处,老心东向飞。
译文 / 白话释义

衣袖中携带着满卷的文章,(您)向下询问有关深衣(的知识)。(我们)商议谋划难以确定,延迟拖延(以至于)玉璧还未归还。再次相逢不知会是何时,一场梦过后人事已非。隔年的草在春天里自然生长之处,我的心向着东边飞去(怀念您)。

注释

古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;揣度议论,多指事前的考虑。;迟延;滞留。;隔年的草,多用来比喻墓地,表示悼念亡友之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的行为‘袖携文满卷,下问及深衣’,勾勒出一个带着满卷文章且对深衣知识有所探究的形象,以细节描写展现人物风貌。颔联‘拟议金难订,稽迟璧未归’运用典故,使诗句表意丰富且含蓄,增加了文化底蕴。情感表达上,全诗充满了对卓生甫的怀念之情,如‘重逢何日是,一梦已人非’,以问句和今昔对比,深刻地表达出对再难重逢的怅惘。在意境营造方面,尾联‘宿草自春处,老心东向飞’描绘出宿草逢春的景象,而自己的心却飞向故人所在的东边,以景衬情,意境悠远而略带哀伤。主题思想围绕对卓生甫的怀念与追忆展开,从曾经的相处交往到如今的生死相隔,满是追思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。