挽朱尚书貔孙
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
一代文昌贵,千年谏议名。
天球声浑厚,玄酒韵和平。
岩穴思风采,朝廷惜老成。
东西生死别,江水泪为倾。
译文 / 白话释义
朱貔孙身为一代文昌星般尊贵之人,千年后也会留下谏议大夫的美名。他的言论如美玉制成的天球发出的声音般浑厚,又似祭祀用的玄酒般韵味平和。那些隐居之人思念他的风采,朝廷也惋惜失去这样一位老练成熟的大臣。东西两方生死永别,江水也为之倾泻泪水。
注释
文昌星,是星官名,这里指代朱貔孙尊贵的地位。;谏议大夫这一官职,这里代指朱貔孙的官职与名声。;玉名。传说为雍州所产的美玉。;古代祭祀时当酒用的清水。;山洞,这里代指隐居之人。;老练成熟,这里形容朱貔孙的品性。
赏析
从文学手法上看,首联‘一代文昌贵,千年谏议名’采用对偶手法,高度概括地写出朱貔孙生前尊贵的地位与死后将会流传的美名。颔联‘天球声浑厚,玄酒韵和平’运用比喻的手法,将朱貔孙的言论、气质分别比作天球的声音和玄酒的韵味,形象生动地展现其言论的厚重感和气质的平和。颈联从不同群体角度来写,‘岩穴思风采,朝廷惜老成’,隐士思念他的风采,朝廷惋惜他的离去,从侧面烘托出他受人敬仰的形象。从情感表达上,全诗表达了对朱貔孙深深的敬重与悼念之情。在意境营造方面,诗中既有如天球、玄酒这样高雅庄重的意象,也有江水倾泪这样的富有情感冲击力的意象,共同营造出一种庄严肃穆又饱含悲痛的氛围。主题思想主要是悼念朱貔孙,对他的品德、才能以及影响力进行高度的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。