挽祝太仆孟献

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
故乡亲友久飘零,幸识先生在帝京。
气宇轩昂高北斗,词源洋溢隘东瀛。
看花每并春风辔,话旧常同夜雨檠。
岂意哲人天夺早,屋梁落月漫伤情。
译文 / 白话释义

故乡的亲朋好友们已经离散飘零很久了,有幸在京城结识先生。先生的气概风度轩昂,高过天上的北斗星,文辞才思如泉涌,多得快要溢出东边的大海。曾经赏花的时候常常与先生并辔同行沐浴春风,在夜里对着灯盏叙旧聊天。哪里想到上天这么早就夺走了这位贤哲之人,望着屋梁上落下的月光只能徒然地悲伤。

注释

形容精神饱满,气概不凡,高仰的样子。;原意为狭窄,这里是使动用法,使……显得狭窄,形容词源之丰富快要溢出东瀛。;指东边的大海。;驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里指代马。;灯架,这里指灯。;智慧卓越的人,这里指祝太仆孟献。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联采用对比手法,将故乡亲友的飘零与在帝京结识先生的幸运相对比,突出先生的特别之处。颔联运用夸张的手法,‘气宇轩昂高北斗,词源洋溢隘东瀛’,通过将气宇与北斗相比,词源与东瀛相较,极力渲染先生的非凡气概和才华横溢,从侧面表达出对先生的崇敬之情。颈联则通过‘看花’‘并春风辔’‘话旧’‘同夜雨檠’等具体的生活场景描写,回忆与先生相处的美好时光,以乐景衬哀情。尾联‘岂意哲人天夺早,屋梁落月漫伤情’直抒胸臆,表达出对先生早逝的悲痛之情。在意境上,诗中既有对往昔美好相处场景的回忆所营造出的温馨意境,又有先生早逝后的清冷、哀伤意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,表达了对祝太仆孟献的敬重、怀念以及对其早逝的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。