碗子城南眺广武山川
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
万叠䧺峰翠错摩,烽楼粉堞俯长萝
振衣不尽登临意,对酒聊为慨慷歌
亹亹云山连四塞,离离原黍带三河
最怜汉楚中分地,浩荡鸿沟涨渌波
译文 / 白话释义
在碗子城向南眺望广武的山川,万千层雄伟的山峰翠色交错摩挲,烽火楼和白色城墙俯临着长长的藤萝。抖衣(表示振奋)也不能尽抒登临的意趣,对着美酒姑且作慷慨激昂的歌。连绵不断的云山连接着四方边塞,繁茂的原野黍苗环绕着三河。最令人怜惜的是楚汉平分天下之处,浩渺的鸿沟涨起碧绿的水波。
注释
雄伟的山峰。‘雄’表示雄伟、雄壮;‘峰’指山峰。;古代用于传递烽火信号的高楼,一般建于边疆或战略要地,以便及时发现敌情并传递信息。;白色的城墙上如齿状的矮墙。‘粉’这里形容堞的颜色,‘堞’为城墙上的矮墙。;形容连续不断的样子。;繁茂的样子,常用来形容草木生长茂盛。
赏析
从文学手法上看,首联‘万叠雄峰翠错摩,烽楼粉堞俯长萝’运用了视觉描写,通过描写山峰的层叠、翠色交错以及烽火楼和城墙俯临藤萝的景象,为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联‘振衣不尽登临意,对酒聊为慨慷歌’,‘振衣’这一动作描写和‘对酒’的行为描写,将诗人的动作与内心情感相结合,自然地引出诗人内心的感慨。颈联‘亹亹云山连四塞,离离原黍带三河’继续写景,‘亹亹’‘离离’等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,使描写的云山、原黍更加生动形象,进一步烘托出山川的广袤。尾联‘最怜汉楚中分地,浩荡鸿沟涨渌波’,诗人直抒胸臆,表达对楚汉中分地的怜惜之情,以浩渺的鸿沟渌波收尾,意境深远,给人无尽的遐想。在情感表达方面,既有登临山川的豪迈之情,又有对历史的感慨与怜惜。在意境营造上,通过对广武山川景色的描写,构建出一个雄浑、壮阔且富有历史感的意境。主题思想围绕着诗人登临广武山川的所见所感,既有对眼前壮丽山河的赞叹,也有对楚汉历史的回顾与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。