挽族父承务郎衡之

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
当年延桂塾,承乏愧无能。
以子视宗族,如家安友朋。
春风文字酒,夜雨诵弦镫。
古首凄谁续,心安泪欲冰。
译文 / 白话释义

当年在延桂书塾的时候,我代理其职但惭愧自己没有才能。把族人当作自己的子女看待,对待朋友如同对待家人一样。春风里有以文会友的酒聚,夜雨下有诵读诗书、挑灯夜战的场景。古老的曲调悲戚,谁能继续呢?内心悲怆,眼泪都快要结成冰了。

注释

应是一个书塾的名字,具体出处和典故文中未明确提及,是诗人读书学习或进行教育活动的场所。;谦辞,表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充任。出自《左传·成公二年》‘摄官承乏。’;诵读诗歌。‘诵’即朗诵,‘弦’指代琴瑟等弦乐器,古时诗三百皆可弦歌之,这里代指诗。;同‘灯’,dēng,这里指挑灯夜读等场景。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔在延桂塾的经历,用‘承乏愧无能’自谦,引出下文。颔联运用比喻,将宗族之人比作自己的孩子,把朋友当作家人,生动地表现出对宗族之人和朋友的态度,情感真挚。颈联‘春风文字酒,夜雨诵弦镫’描绘出两幅富有诗意的画面,春风里饮酒论文,夜雨中挑灯诵读,对仗工整,意境清幽美好,以乐景衬哀情。尾联‘古首凄谁续,心安泪欲冰’中‘泪欲冰’运用夸张手法,将内心的悲痛表现得淋漓尽致,既表达出对族父去世的哀伤,又有一种对往昔美好事物消逝的惆怅之感,全诗主题围绕对族父的悼念之情以及对往昔时光的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。