危城中喜逢如蕙
近代 · 林庚白 · 七言律诗
原文
危城失喜忽相看,五载东西一面难
双辫层垂微有讶,片言电递若为欢
可教劫火埋憎爱,各有烦忧袭肺肝
执手回廊初雪夜,灯边语默意千般
译文 / 白话释义
在危城中意外相逢如蕙,心中欣喜,五年间东西相隔,今日才得一见,实在难得。她双辫下垂,微微让人惊讶,只言片语如闪电传递,带来了喜悦。怎可让劫火将爱恨掩埋,我们各自都有烦忧侵袭着肺肝。在回廊初雪的夜晚执手相看,灯光下的言语沉默中蕴含着千般情意。
注释
指处境危险的城池,这里可能暗示当时的环境较为艰难。;指女子的两个辫子,是对如蕙外貌的具体描写。;佛教语,谓坏劫之末所起的大火。这里借指灾难、变故,表达了对过去经历的感慨。;比喻内心深处,这里形容烦忧对人的影响深入内心。
赏析
文学手法方面,诗歌运用了对比手法,如‘五载东西一面难’与‘忽相看’形成鲜明对比,突出了相逢的意外与欣喜。情感表达上,字里行间充满了久别重逢的喜悦以及对彼此现状的关切,如‘双辫层垂微有讶,片言电递若为欢’细腻地描绘了重逢时的情景和心情。意境营造上,‘危城’‘初雪夜’等意象营造出一种特殊的氛围,既有身处困境的压抑,又有重逢的温暖。主题思想上,主要表达了在艰难环境中人与人之间的情感纽带,以及对过去和当下的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。