为陈弘道题十一首四美堂
明 · 朱升 · 七言绝句
原文
楼外周环列秀峰,先生爱此意无穷。
不放水纹浮枕簟,但教栏槛倚晴空。
译文 / 白话释义
楼宇的四周环绕排列着秀丽的山峰,先生喜爱这景致意趣无穷。不让水纹浮动到枕席之上,只让栏杆倚靠晴空。
注释
竹席。古人常用竹子编制席子用于坐卧,在这里‘枕簟’指代人们休息的地方。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写环秀楼的周边环境,用‘环秀峰’点明‘环秀楼’名称的由来,简洁而直观地勾勒出一幅山水相依的画面。‘先生爱此意无穷’一句则是侧面描写,通过先生对这一景致喜爱有加来烘托出环秀楼周围景色的迷人之处。情感表达上,能感受到先生对环秀楼周边景色的喜爱之情,这种喜爱是一种对自然美景的陶醉与享受。在意境营造方面,诗中描绘出一幅楼立峰间,晴空之下,宁静致远的画面,给人一种清幽、闲适之感。主题思想上,以环秀楼为中心,表达了对楼周边山水景色的喜爱和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。