为陈弘道题十一首四美堂
明 · 朱升 · 七言绝句
原文
二月时光春事浓,海棠花发透脂红。
若还真有仙风味,那得中间一径通。
译文 / 白话释义
二月的时候春天的景象浓郁,海棠花开放透出如脂般的红色。如果真的有仙子的风采韵味,哪里会有中间的一条小路连通(大概是说仙境应是与世隔绝的,有路连通就不像仙境了)。
注释
春天的景象,出自南朝宋徐陵《杂曲》:‘春事非一处,为君重自持。’;形容颜色红得如同油脂一般艳丽,是一种对海棠花颜色的形象化描写。;仙子的风采韵味,是一种比较抽象的对仙境、仙人气质的表述。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了直接描写的手法,点明时间是二月,描绘出春天浓郁的氛围,并用‘透脂红’形象地写出海棠花颜色的艳丽,给人以直观的视觉感受。情感表达上,作者对眼前海棠花盛开的春景有着喜爱之情。在意境营造方面,通过对二月春景和海棠花的描写,营造出一种生机勃勃、色彩绚丽的春日意境。主题思想上,借描绘花仙径的景色,表达出对这种如同仙境般景色的独特感受,既有对美景的欣赏,又有对仙境的遐想。后两句则是一种假设性的思考,从另一个角度来展现花仙径的独特性,使整个画面增添了一种神秘的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。