为达兼善御史题墨竹
元 · 虞集 · 七言
原文
蜀道荒凉多古木,筼筜千尺相因依
小年惯见今白发,杜宇夜啼愁不归
老可尝作陵州守,古墨蛟龙多入手
春雷每恐破壁去,神鼎空令夔魅走
丹丘越人不到蜀,修叶何以能纵横
内府人家烂熳写,使可见之心亦惊
江南御史龙头客,暂别那能不相忆
知君深识篆籀文,故作寒泉溜崖石
译文 / 白话释义
蜀地的道路荒凉,有很多古老的树木,筼筜竹子有千尺之高,相互依靠着。年轻时常常看到如今已满头白发,杜鹃鸟在夜晚啼叫,忧愁得不愿归来。年老时曾经担任陵州太守,手中常常拿着古墨所画的蛟龙。春雷常常让人担心它会冲破墙壁离去,神鼎空空地让夔魅逃走。丹丘和越地的人都到不了蜀地,修长的竹叶怎么能如此纵横交错呢?皇宫内府的人家尽情地描绘,让人看到后心中也感到震惊。江南的御史是龙头贵客,暂时分别怎能不让人思念呢?知道你深深懂得篆籀文字,所以特意画成寒泉从山崖上流下的样子。
注释
生长在水边的大竹子,这里指竹子有千尺之高,相互依靠。;杜鹃鸟,常被视为哀愁的象征,这里表达了忧愁的情感。;地名,在今四川仁寿一带,诗人曾在此担任太守。;神话传说中的仙境,这里指遥远的地方,强调蜀地的偏远。;古代的两种书体,这里指御史对篆籀文的精通,也暗示了其艺术修养。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以蜀地荒凉古木与筼筜竹子的相依,象征着时光的流转和生命的坚韧。描写老时的白发与年少的对比,突出了岁月的痕迹。意境营造上,描绘了蜀地的荒凉与竹子的繁茂,形成鲜明反差,营造出一种独特的氛围。情感表达方面,通过对时光流逝、离别的愁绪以及对艺术的赞美等情感的抒发,使诗歌具有深厚的情感内涵。主题思想上,既展现了对蜀地自然景观的描绘,又表达了对艺术创作的推崇以及离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。