为翟守赋双桧

明 · 孙作 · 七言律诗

原文
公馆萧条百岁馀,独存双桧向江隅
山川云雨时时会,造物风霜隐隐扶
后土不埋龙蜕骨,赤霄端有凤将雏
醉翁草木皆堪敬,闻道邦人画作图
译文 / 白话释义

官署已经萧条了一百多年,只剩下两棵桧树向着江角挺立。山川间云雨常常在此交会,大自然的风霜隐隐地将其扶持。大地不会掩埋蛟龙蜕下的骨头,高高的天空确实有凤凰携带幼雏。醉翁认为草木都值得敬重,听说当地人把这双桧画成了图。

注释

两棵桧树。桧,一种常绿乔木。;江角,江边。;大地。;蛟龙蜕下的骨头,这里比喻双桧像蛟龙蜕皮后留下的神奇之物。;极高的天空。;凤凰携带幼雏,这里形容双桧如同凤凰般不凡。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,用‘公馆萧条百岁馀’的荒凉与‘独存双桧向江隅’的双桧独存形成鲜明对比,突出双桧的不凡。颔联‘山川云雨时时会,造物风霜隐隐扶’运用拟人的手法,赋予山川、造物以人的行为,写出了双桧所处的自然环境对其滋养与扶持。颈联‘后土不埋龙蜕骨,赤霄端有凤将雏’使用比喻,将双桧比作龙和凤,龙虽蜕皮但大地不会掩埋,凤携幼雏于九霄,展现出双桧的神韵和非凡气象。情感表达上,诗人对双桧充满敬重之情,这种敬重不仅仅是对双桧本身,更是对其所蕴含的精神品质的敬重。在意境营造方面,通过对双桧周围的山川、云雨、风霜等自然景象的描写,营造出一种宏大、神秘且富有生机的意境。主题思想上,借双桧来表达对顽强生命力和不凡品质的崇敬与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。