伟公侄至宿

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
寒宵共阿咸,陋巷本居南。
雨气侵残梦,鸡声发绪谈。
家风怀万石,春兴待双柑。
莫道天难问,高高是蔚蓝。
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚与阿咸共同度过,简陋的小巷原本就位于南边。雨气侵入了残断的梦境,鸡叫声引发了思绪的交谈。家中的风范怀念万石君,春天的兴致等待着带着双柑去游玩。不要说上天难以询问,高高的天空是蔚蓝的。

注释

指晋代阮咸,这里可能是诗人对侄辈的称呼。;狭窄简陋的小巷,常用来形容居住环境的简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;指汉代石奋及其四子皆官至二千石,家族俸禄甚厚,以恭谨节俭著称。这里借指家风良好。;唐代冯贽《云仙杂记》载‘戴颙春携双柑斗酒,人问何之,曰:往听黄鹂声。此俗耳针砭,诗肠鼓吹,汝知之乎?’后因以‘双柑’指春日雅游。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,简洁地描绘了寒宵、陋巷等场景,给人以质朴的感受。情感表达上,通过寒宵共宿等细节,展现出亲人之间的温馨情感。意境营造上,营造出一种宁静而略带清冷的氛围,如‘雨气侵残梦’一句,将雨气与残梦相结合,增添了意境的朦胧感。主题思想方面,既表达了对家庭氛围的怀念,又蕴含着对生活的一种平和态度,即便面对未知的上天,也能保持坦然。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。