为顾备九孝廉寄题补溪芙蓉庄

还没有渡过江水去采撷江南的香花，便作长歌来咏赞芙蓉庄。芙蓉庄新而梅里古老，远远地与春申君黄歇的别墅相隔。虞山在东边而补溪在西边，客人前来问询鲜花会先探寻补溪。芙蓉出污泥而不染且水波如划开般清澈，您家世代原本就清白。李阳冰在缙云做官吏，您家邻县之人都称他为神君。大盗被诛杀如同斩草一般，御史记录功劳评为上上等。一旦持节出守本州，可惜啊未能施展生平的谋略。流传下来的别业在乡里颇受重视，就像一树相思树常常结出果实。祠堂在霜露之时进献苹蘩等祭品，像李德裕偶然修筑了平泉庄那样修筑尚书园。尚书的诗编为《红豆集》，不记得是谁种下了鹦鹉啄食的谷物。光阴如闪电般快速让人感怀岁月，芙蓉依旧盛开在故乡的园子里，折下花朵笑着询问芙蓉的主人，花的谱系怎比得上治理县邑的谱系呢。

渡过江水。出自《楚辞·九章·涉江》等，这里指去做某事，在诗中表示去采撷江南的香花。；即春申君黄歇，战国四公子之一。在这里用来指代一种历史文化的标识，通过与芙蓉庄的远隔，体现芙蓉庄的地理位置。；山名，是确定芙蓉庄方位的一个地理标志。；指唐代书法家李阳冰，在诗中是一个典故的运用，用来衬托主人公家族的不凡。；地名，为李阳冰做官吏之处。；苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。在诗中表示祠堂祭祀的祭品。；即平泉庄，是李德裕的庄园，这里用来类比芙蓉庄。；可能是某个尚书编写的诗的集子，诗中用以增添文化氛围。

这首诗在文学手法上，先从芙蓉庄的地理位置入手，如‘芙蓉庄新梅里古，远隔春申黄歇墅。虞山东去补溪西，客来问花先访溪。’通过方位的描述勾勒出芙蓉庄的大致环境，有空间的层次感。诗中多处运用典故，像‘阳冰作吏在缙云，君家邻县称神君。’以李阳冰的典故来衬托主人公家族的不凡。情感表达上，既有对芙蓉庄景色的喜爱与赞美，如‘污泥不染波如划，君家世世原清白。’以芙蓉的高洁来映射家族的清白，又有对主人公家族的敬重之情，还掺杂着对主人公治理县邑未能尽展才华的惋惜，如‘一麾出守即本州，惜哉未展平生筹。’在意境营造方面，描绘出一个清幽、高洁的芙蓉庄意境，同时又因涉及历史典故等有着古朴、厚重的感觉。主题思想围绕着芙蓉庄展开，既表达对芙蓉庄自然景色和家族文化的感受，也探讨了治理县邑等更为广阔的话题。