魏国太夫人陈氏挽歌词
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
门户同归太史评,传芳消息在瑶琼。
凤衔诰诏从夫贵,龙负图书识父清。
金鸭火销香自远,玉奁珠在月空明。
也知欲向华胥问,炊尽黄粱梦不成。
译文 / 白话释义
门第的评价一同归于太史,传扬美名的消息就在美玉(比喻美好品德)之中。凤凰衔着诰命诏书因为丈夫的尊贵,龙驮着图书知晓父亲的清正。金鸭香炉里的香燃尽但香气依然悠远,玉匣中的珍珠在月下徒然明亮。也知道想要向华胥氏之国问询(指代进入梦乡),可是黄粱饭煮熟梦却没有做成(指代人生如梦一场空)。
注释
官名,西周、春秋时太史掌记载史事、编写史书、起草文书,兼管国家典籍和天文历法等。;美玉,这里比喻美好的品德。;皇帝的诏令。;一种镀金的鸭形香炉。;玉制的匣盒。匳,lián。;华胥氏之国,传说中的理想国,这里代指梦乡。;黄粱米,这里用‘黄粱梦’的典故,比喻虚幻不能实现的梦想。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘太史评’增加了门第评价的权威性和历史厚重感,‘瑶琼’采用借喻手法,以美玉喻美好品德。颔联中‘凤衔诰诏’‘龙负图书’使用象征手法,前者象征家族荣耀因夫而得,后者象征家族传承的清正品德。颈联通过描写‘金鸭火销’但‘香自远’、‘玉匳珠在’而‘月空明’,形成一种物是人非的寂寥感,以景衬情。情感表达方面,整首诗在追述逝者的家族荣耀、品德传承的同时,又透露出一种面对死亡的怅惘和人生如梦的虚幻感。在意境营造上,诗中既有像‘龙负图书’‘凤衔诰诏’这样的带有神话色彩和家族荣耀感的意象,又有‘金鸭’‘玉匳’这类富有生活气息的物品,二者结合,在诗的前半部分营造出一种丰富而庄重的意境,后半部分则转向清冷寂寥。主题思想围绕着对魏国太夫人陈氏的缅怀,在叙述其家族事迹、品德的同时,表达对生命消逝的感慨和人生如梦的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。