卫河

明 · 周伦 · 五言律诗

原文
清源欣复过,几泊卫河湄
倏尔西风作,频将北客吹
水流多逆浪,驿树少宁枝
明日浮云尽,行行近玉墀
译文 / 白话释义

高兴地再次经过清源,多次停泊在卫河岸边。忽然西风刮起,频频吹动北方来的行客。河水流淌多有逆浪,驿站的树木很少有安宁的树枝。明天浮云散尽,就一步步接近皇宫了。

注释

岸边,水与草交接的地方。;忽然。;安宁的树枝,这里形容树枝在风中摇曳不得安宁。;宫殿前的台阶,这里指代皇宫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘水流多逆浪,驿树少宁枝’直接描绘出卫河水流逆浪、驿树不宁的景象,简单而直观。在情感表达方面,前两联中‘欣复过’体现出初到的欣喜,而‘倏尔西风作,频将北客吹’则开始有了一丝漂泊之感,北客被西风吹拂,暗示出旅途的动荡与身不由己。意境营造上,通过对卫河景象的描写,如逆浪的水流、不安宁的驿树,营造出一种不安定、动荡的氛围。主题思想上,诗中既描述了旅途所见的卫河景象,又透露出诗人向着目的地前行的一种状态,可能暗指人生旅途的漂泊与对目标的趋近。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。