原文

结发有成言，白头永相保。

娈娈红芳年，良人逝何蚤。

誓欲同穴归，高堂阿母老。

况有黄口儿，呱呱在襁褓。

忍死称未亡，全此父母道。

或言人在世，轻尘栖弱草。

及时不改图，容颜岂长好。

妇闻仰天呼，青天日杲杲。

肯同魏皙为，坐视纲常倒。

容华固可怜，节义尤当宝。

我闻节妇言，清风起襟抱。

霜林见劲松，滓泽有芳藻。

作诗讽薄俗，共俾还熙皞。

译文 / 白话释义

年少结发之时就有誓言，要白头到老永远相互守护。正值青春美貌的年华，丈夫却过早地去世。发誓想要一同死去合葬，但高堂之上的婆婆已经年老。况且还有尚在襁褓之中嗷嗷待哺的幼儿。强忍悲痛称自己是未亡人，以尽为人父母之道。有人说人活在世上，就如同轻尘落在弱草之上（生命脆弱）。如果不及时改变想法（改嫁），容颜怎能长久美好。节妇听到后仰天高呼，青天之上太阳明亮。怎肯像魏皙那样（可能是有违节义之人），坐视伦理纲常颠倒。容颜固然值得怜爱，但节义更加应当珍视。我听到节妇的话，清风在胸怀间涌起。看到经霜树林中的苍松，在污浊的水中有芳香的水草。写这首诗来讽谏浅薄的风俗，让大家一起恢复太平安乐的社会景象。

注释

美好的样子。；通‘早’，过早。；包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期。；明亮的样子。；和乐，怡然自得的样子，这里指太平安乐的社会景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过叙述节妇年少结发时的誓言以及丈夫早逝的不幸遭遇，为下文节妇坚守节义的行为做铺垫，叙事清晰流畅。在情感表达方面，诗中深刻地表达了对节妇坚守节义的敬重之情，同时也对当时薄俗现象的批判，情感态度鲜明。在意境营造上，诗中以‘青天日杲杲’来烘托节妇的坚定，以‘霜林见劲松，滓泽有芳藻’的画面来类比节妇身处浊世而坚守节义的高尚品格，意境深远。主题思想上，通过对魏节妇事迹的描写，赞扬节义，批判薄俗，倡导恢复良好的社会风气。

主题与意象

叙事诗赞节义批判俗托物喻守贞节重人伦感世风

魏节妇诗