为金陵章楚君题莫愁湖图二首

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
粉本留传老画师,浦荷作镜柳成丝。
愁心江上谁能遣,只有青山似昔时。
译文 / 白话释义

老画师留下了画稿,浦口的荷叶像镜子一样,柳条如丝。江面上的愁绪有谁能够排遣呢?只有青山还和往昔一样。

注释

中国古代绘画施粉上样的稿本。古人作画,先施粉上样,然后依样落笔,故称画稿为粉本。;浦口(水边或河流入海的地方)的荷花。浦,pǔ,指水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘粉本留传老画师’点明画作的来源,采用了平铺直叙的手法,直接引入主题。‘浦荷作镜柳成丝’是景物描写,将浦口的荷叶比作镜子,形象地描绘出荷叶的平整和水面的平静,而‘柳成丝’则写出了柳条细长柔软的姿态,通过细致的景物描写,勾勒出莫愁湖的景色。后两句‘愁心江上谁能遣,只有青山似昔时’,从写景转为抒情,以江上的愁心难以排遣,与青山依旧形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的忧愁情绪,这种忧愁可能是对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上,通过浦荷、柳丝和青山等意象,构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着莫愁湖的景色以及由此引发的愁绪展开,反映出对往昔的怀念和对现状的一种难以言说的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。