为举子时所用方砚小童涤之误伤其左角

宋 · 巩丰 · 七言

原文
巾箱砚子何处得,溪翁用作待鱼石。
博时不费杖头钱,遂入余家掌文墨。
父祖相传晚畀予,自幼相随真莫逆。
七星象斗隐约明,一口如池方寸窄。
忆曾携入对集英,仅毕春秋二三策。
后来随宦落江湖,同上武昌题赤壁。
定交首尾三十所,晏子狐裘虞老屐。
村童唐突岂偶然,一角微伤真可惜。
大禹圭玺犹缺残,因损不妨成友益。
灵光一殿亦偶存,小物本来甘弃掷。
赞经禆史则已多,论议失中天赐谪。
敬追子产谢叔向,息黥补劓全吾璧。
译文 / 白话释义

这方用于科举考试时的砚台从哪里得来的呢?是溪边的老翁用作压鱼网的石头。获取它的时候没有花费多少钱,于是就进入我家掌管文墨之事。父祖相传,后来给了我,自从幼时就与我相伴,真是莫逆之交。砚台上七星像北斗星隐隐约约明亮,砚池只有方寸大小。回忆曾经带着它进入集英殿参加考试,仅仅写完春秋部分的两三策论。后来随着官职变迁流落江湖,一起登上武昌题写赤壁之事。结交至今首尾三十多年了,就像晏子的狐裘、虞老的木屐(相伴已久)。村童冒犯它难道是偶然吗?一个角微微损伤真的可惜。大禹的圭玺也还有残缺,因为缺损不妨碍成为有益的朋友。灵光殿也偶然留存,小物件本来就甘愿被丢弃。对经史有所增益已经足够多了,议论有失中正而遭到上天的谪罚。恭敬地追念子产(宽容过错),感谢叔向,消除墨刑、修补割鼻之刑那样来保全我的砚台。

注释

bì,给予;yǐn yuē,看起来或听起来不很清楚;感觉不很明显。这里指砚台上七星图案隐隐约约;bì,给予;bì,增添,补助;qíng,古代在人脸上刺字并涂墨之刑;yì,古代割掉鼻子的一种酷刑

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,采用叙事的方式讲述了一方砚台的来历、经历以及遭遇损伤的情况。从情感表达来看,诗人对砚台饱含深情,把它当作多年相伴的老友,从‘自幼相随真莫逆’等句可见对砚台的珍视。在意境营造上,通过对砚台相关的回忆场景,如在集英殿考试、登武昌赤壁等的描述,增添了一种岁月沧桑感和文化气息。主题思想围绕着对砚台的特殊情感,从它的受损引出对事物不完美的接纳态度,如‘因损不妨成友益’,体现了一种豁达包容的思想。整体诗风质朴,通过对一方砚台的描述,融入了诗人自己的人生经历和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。