为刘博士题画二首 其一

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
静趣无穷阅圣经,红尘那到子云亭
东风吹动廉纤雨,顿觉郊原草色青
译文 / 白话释义

在宁静中阅读圣贤经典有无穷的乐趣,世俗的纷扰难以到达像子云亭这样的地方。东风吹起了细微的小雨,一下子就感觉到郊外原野上的草变青了。

注释

细微、纤细的样子,多用来形容小雨。

赏析

从文学手法上看,首句‘静趣无穷阅圣经’直接点明主旨,以‘静趣无穷’写出阅读圣经(此处可理解为经典书籍等)的状态和感受,直抒胸臆。‘红尘那到子云亭’运用典故,子云亭是扬雄的居所,扬雄在此读书作赋,远离尘世喧嚣,这里通过提及子云亭,暗示画中之人如同扬雄般身处宁静之所,不被红尘干扰,对比手法也隐于其中,将宁静的读书之地与红尘的纷扰相对比。后两句‘东风吹动廉纤雨,顿觉郊原草色青’,从描写上看是典型的借景抒情,通过描写东风、廉纤雨、郊原草色青等景象,用清新自然的画面烘托出一种充满生机的氛围,东风是春天的使者,廉纤雨滋润大地,草色变青是春天生机的体现,也暗合了前文中在宁静中读书如同置身于这美好的自然环境之中的惬意之感。在情感表达上,整首诗表达了一种对宁静读书生活的向往和喜爱,以及对远离红尘纷扰的高雅情趣的追求。在意境营造上,前两句的宁静读书之所和后两句清新的郊原春景相结合,营造出一种静谧、清幽且充满生机的意境。主题思想围绕着读书的静趣、远离世俗和对自然生机的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。