为李秀才寿母

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
寒岁开筵处,佳辰对碧山。
梅花似白发,萱草亦朱颜。
志与和熊苦,身因驾鹿闲。
百年应自慰,常见舞衣斑。
译文 / 白话释义

在寒冷的年岁摆开筵席之处,美好的时辰对着碧绿的山峦。梅花就像老人的白发,萱草也如同红润的容颜。志向与和熊丸的故事里一样辛苦,身体因为像乘鹿般悠闲自在。人生百年应该自我安慰,常常能看到舞衣斑斓(子孙孝顺)。

注释

一种草本植物,古人认为可以使人忘忧,这里用来比喻美好的容颜。;‘和熊丸’的典故,源自唐柳仲郢幼嗜学,其母曾和熊胆丸,使郢夜咀咽以助勤。这里表示母亲教育子女的辛苦。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寒岁’与‘佳辰’、‘筵处’与‘碧山’的对照描写,奠定了全诗的叙事与抒情的场景基调。颔联运用了比喻的手法,将‘梅花’比作白发,‘萱草’比作朱颜,巧妙地将自然之物与人物的外貌特征相联系,生动形象。颈联运用典故,‘和熊’的典故体现出李秀才母亲教育子女的苦心,同时又用‘驾鹿闲’表现出她如今悠闲的状态,在对比中展现出人生不同阶段的状态。从情感表达上,整首诗表达了对李秀才母亲的敬重与祝福。在意境营造方面,寒岁、碧山、梅花、萱草等意象组合在一起,构建出一种宁静而美好的氛围。主题思想围绕着对李秀才母亲的寿辰祝贺,赞美她的品德以及对她的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。