为陆守之题尊甫寒山旧庐图次张文端公韵
清 · 汪孟???? · 七言律诗
原文
一篇故相迹镵邱,乞和而今遍贵游。
谲委欲翻千尺瀑,嵚岑更上一层楼。
再传木石完无恙,五载云烟驶若流。
此境此人殊足乐,斯文斯画迥生愁。
译文 / 白话释义
一篇文章记录着旧相的故地山丘,如今向显贵交游之人求诗唱和。奇异曲折得像要翻转千尺瀑布,山势高峻更似登上一层高楼。再次传承木石依旧安然无恙,五年时光如流云般飞逝而过。这样的境地这样的人很是快乐,这样的诗文这样的画却满是忧愁。
注释
镵,这里可理解为刻,‘镵邱’指有刻记的山丘,可能是与故相事迹相关的地方。;形容变化多端、曲折的样子。;形容山势高峻的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘一篇故相迹镵邱,乞和而今遍贵游’点明了画作所描绘的对象是与故相有关的旧庐,并且提到了求诗唱和的现象,为下文的展开做铺垫。颔联‘谲委欲翻千尺瀑,嵚岑更上一层楼’运用比喻的手法,以‘谲委欲翻千尺瀑’形容旧庐周边景色的曲折多变,仿佛瀑布翻转一般,‘嵚岑更上一层楼’则将山势的高峻与登楼的意境相融合,写出了旧庐地势的高耸,画面感极强。情感表达方面,既有对旧庐景色以及旧庐所蕴含的往昔情怀的感慨,也透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,通过对旧庐的景色描写,如瀑布、高山等元素,构建出一种清幽、高远的意境。主题思想上,通过描绘旧庐图,表达了对时光流逝、人事变迁的感喟,以及对往昔的追忆。颈联‘再传木石完无恙,五载云烟驶若流’中,‘再传木石完无恙’体现了旧庐的事物保存完好,有一种传承之感,而‘五载云烟驶若流’则将五年的时光比作流云,表达了时光匆匆的叹息。尾联‘此境此人殊足乐,斯文斯画迥生愁’形成了鲜明的对比,此境此人的快乐与斯文斯画所引发的忧愁相对比,深化了这种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。