喜柘坡至
清 · 汪孟???? · 七言律诗
原文
日日西山翠扫空,岂知我友在山中。
人言河汉宜清浅,秋近重阳未雨风。
何代石经刊不朽,一时芒屦悔难同。
退寻自是关胸次,无碍京尘拨面红。
译文 / 白话释义
每天西山的翠色似乎要扫净天空,哪里知道我的朋友就在这山中。人们说银河应该是清浅的,秋天临近重阳却没有风雨。哪一个朝代的石经刊刻得以不朽,一时之间后悔没能和穿着草鞋(的你)同行。退隐探寻自然是与心胸有关,不受京城纷扰尘土扑满面颊的影响。
注释
可能是友人的名号或者代称;芒鞋,多为草鞋。这里代指一种简淡的生活方式或者友人的形象;古代刻于石碑上的儒家经典。这里是引用典故,用来象征某种永恒不朽的事物;胸怀,心境;京都的尘嚣,常用来比喻功名利禄等世俗之事
赏析
从文学手法上看,首联‘日日西山翠扫空,岂知我友在山中’运用了对比手法,以西山翠色的空阔和自己不知友人就在山中形成对比,增添了一种惊喜之感。颔联‘人言河汉宜清浅,秋近重阳未雨风’借景抒情,通过对银河清浅以及秋近重阳无风雨这种独特景象的描写,营造出一种静谧又略带期待的氛围。颈联‘何代石经刊不朽,一时芒屦悔难同’中用‘石经刊不朽’来暗喻某种长久的、值得追求的事物,而‘悔难同’表达出对未能与友人同行的遗憾之情,运用典故,内涵深刻。尾联‘退寻自是关胸次,无碍京尘拨面红’则体现出一种豁达超脱的心境,表明退隐探寻在于内心的追求,不为外界所干扰。在情感表达上,既有对友人到来的喜悦,又有对未能早与友人相伴的懊悔,还有一种超脱尘世的豁达情怀。在意境营造方面,诗中既有西山翠色的清新旷远之境,又有银河秋景的静谧之境,还夹杂着一种超脱于尘世纷扰的闲适意境。主题思想上,主要围绕着友人到来的喜悦、对过往的追悔以及超脱的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。