赠郭昆圃解元

清 · 汪孟???? · 五言律诗

原文
曾过垂帘肆,偏逢垫角巾。
文章工眊氉,仆马苦逡巡。
翠发丹颜日,寻山问水身。
三头应属尔,温饱笑人人。
译文 / 白话释义

曾经路过帘子低垂的店铺,偏偏遇见头戴垫角巾之人。文章写得精巧细致,仆人马匹却辛苦地徘徊不前。有着乌黑头发红润容颜的时候,就有游历山水的闲情逸致。科举连中三元的好运应该属于你,能温饱而自在地笑傲众人。

注释

烦恼、忧愁的样子,这里形容文章写得很用心,仿佛带有一种精心雕琢而不得舒展的感觉。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里用来形容仆马的状态,从侧面反映出一些窘迫。;头巾名,是一种服饰,在这里用来指代友人,通过独特的服饰来指代人,是一种借代的手法。

赏析

从文学手法来看,首联‘曾过垂帘肆,偏逢垫角巾’通过叙事起笔,简单的场景描写就勾勒出与友人相遇的画面,给人一种很自然的开场感。颔联‘文章工眊氉,仆马苦逡巡’中,‘工’字体现出友人文章的精巧,而‘苦’字则将仆马的状态生动写出,二者形成鲜明对比,一工一苦,以小见大,反映出友人才华出众但物质生活或许并不宽裕的状况。颈联‘翠发丹颜日,寻山问水身’描绘出友人年轻且有着游历山水的闲情逸致,画面感很强,写出友人的生活态度。尾联‘三头应属尔,温饱笑人人’表达了对友人科举高中的祝愿,同时‘温饱笑人人’也体现出友人一种洒脱、自在,不为世俗所累的形象。整首诗情感表达丰富,既有对友人才华的欣赏,又有对友人生活态度的肯定,还有对友人科举的美好祝愿。在意境营造上,有相遇场景的勾勒,有友人形象的描写,还有对未来的期许,这些画面交织在一起,塑造出一种才情与自在相融合的意境。主题思想上主要围绕着对友人的认识、欣赏与祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。