为鲁迅先生百岁诞辰而歌 题鲁迅全集

近代 · 聂绀弩 · 七言

原文
晚熏马列翻天地,早乳豺狼噬祖先
有字皆从人着想,无时不与战为缘
斗牛光焰宵深冷,魑魅影形鼎上残
我手曾摊三百日,人书定寿五千年
野草浅根花不繁,朝遭践踏暮芟删
我将狂笑我将哭,哭始欣然笑惨然
明暗死生来去际,友仇人兽爱憎间
实时沉默空开口,天地有如此夜寒
梦中微细小红花,有瘦诗人泪灌他
道是冬随秋去后,行看蜂与蝶争哗
夜游恶鸟刚飞过,????眼鬼天快亮吗
火引青灯虫破入,刺天枣树尽丫杈
落拓依人没主张,何如分手各徜徉
虚空占否心灵罅,黑暗消于日月光
不愿随君归地狱,还愁带我上天堂
吾今事事惟孤往,影也来为告别忙
梦自冰山堕冰谷,忽逢死火似珊瑚
体温终竟惊醒了,冰冻里真睡熟无
出谷烧完留谷死,白天用少黑天需
我终被碾车轮下,及见荒寒又噬渠
译文 / 白话释义

夜晚沐浴着马列的光辉仿佛能翻转天地,早年遭受豺狼般的敌人吞噬祖先的痛苦。每一个字都从人的利益出发去思考,无时无刻不与战斗结缘。斗牛的光芒在深夜显得寒冷,魑魅魍魉的身影在鼎上残留。《野草》的根浅浅,花朵不繁茂,白天遭受践踏夜晚被刈除。我将时而狂笑时而哭泣,哭泣开始时欣然,欢笑时却凄惨。在明暗、生死、来去的交界,在友仇、人兽、爱憎之间。此时沉默却空留开口,天地间有如此寒冷的夜晚。梦中那细微的小红花,有瘦弱的诗人用泪水浇灌它。都说冬天随着秋天过去后,将要看到蜜蜂和蝴蝶争相喧闹。夜游的恶鸟刚刚飞过,眯着眼睛的鬼天快亮了吗?灯火引来青虫破窗而入,刺向天空的枣树尽是分叉。落魄依靠他人却没有主张,不如分手各自自由游荡?虚空之中是否占据了心灵的缝隙,黑暗能否在日月光辉下消散?不愿跟随你回归地狱,又担心带你前往天堂。我如今事事都独自前往,影子也来为告别而忙碌。梦境从冰山坠入冰谷,忽然遇到像珊瑚般的死火。体温终究惊醒了,在冰冻中是真的睡熟了吗?走出山谷后草木烧尽留下山谷死亡,白天用得少而黑夜需求多。我终究被碾在车轮下,等到看到荒寒又被它吞噬。

注释

马克思列宁主义,是中国共产党的指导思想。这里借指鲁迅接受并传播的进步思想。;比喻凶恶残暴的敌人,形象地描绘了鲁迅所面对的恶劣环境和敌人的凶狠。;星宿名,常用来象征勇猛、威严等,此处与'光焰'搭配,营造出壮观而神秘的氛围。;古代传说中的鬼怪,这里指代各种邪恶的势力和现象,增加了诗歌的神秘色彩。;鲁迅的散文诗集,代表了他独特的思想和文学风格,此处提及强调了鲁迅作品的深刻内涵和影响力。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的意象,如'马列''豺狼''斗牛''魑魅'等,营造出强烈的对比和冲突,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人对鲁迅的敬仰与缅怀之情贯穿始终,同时也流露出对社会现实的深刻洞察和无奈。意境营造上,通过描绘夜晚的寒冷、梦境的奇幻等,展现出一种深沉而复杂的氛围。主题思想方面,深刻地反映了鲁迅的精神以及在那个时代的种种遭遇和影响,具有深刻的历史意义和现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。