慰马子足疾

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
汉帝群臣侍,居然司马贤
那能多病后,不废子虚篇
凤鸟人争览,云霄翼可怜
千金善自保,清庙待朱弦
译文 / 白话释义

像汉武帝有群臣侍奉在侧一样,您马君也同样贤能出众。怎能在多病之后,就不再创作像《子虚赋》那样的佳作呢。您就如同凤凰,人们都争着观览,飞翔在云霄的翅膀令人爱怜。要好好保重自己这千金之躯啊,那圣明的朝堂正等待着您奏响美妙的乐章。

注释

指司马相如的《子虚赋》,这里代指优秀的文学作品。;古代传说中的神鸟,常用来比喻贤能之人。;本指宗庙,这里可理解为朝堂等圣明之处。;这里指美妙的音乐或美好的才华的展现,朱弦奏出的音乐美妙动听。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比,将马子与汉帝群臣类比,突出马子的贤能。颔联则以反问的手法,强调马子不应因病而停止创作,表达出对其才华的看重。颈联采用比喻,把马子比作凤鸟,既描绘出他的出众,又表达出对他的欣赏,‘云霄翼可怜’也增添了一种飘逸之感。在情感表达方面,全诗充满对马子的敬重与欣赏之情,鼓励他保重身体继续发挥才华,字里行间透露出积极的态度。在意境营造上,通过‘凤鸟’‘云霄’等意象,构建出一种高远、灵动的意境。主题思想围绕着对马子的敬重、欣赏,鼓励他在身体欠佳的情况下继续创作并保重自己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。