魏南夫丞相挽诗二首 其一

宋 · 释宝昙 · 五言律诗

原文
未必山东相,能留塞北声
一身扶国是,九鼎重吾盟
水镜人材地,风流月旦评
早收霖雨去,星角看春耕
译文 / 白话释义

不一定只有山东的贤相,才能在塞北留下声名。(他)一人扶持国家大事,一言九鼎重视国家盟誓。(他所在之处)是能识别人才如同水镜般的地方,(他)风度翩翩如同月旦评中的贤才。早早地就像甘霖被上天收回,(如今人们只能)看星角(时节)开始春耕了。

注释

古代国家的宝器,象征九州,这里表示重要、庄重,形容人说话有分量。;指像水和镜子一样清明,善于识别人才,出自《三国志·蜀志·庞统传》‘诸葛孔明为卧龙,庞士元为凤雏,司马德操为水镜。’;东汉末年由许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动,这里指对人物的品评。;甘霖,常用来比喻济世泽民。;星宿名,这里指时节。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘山东相’与诗中的主人公进行对比,突出其即使不是山东相也能留名塞北的非凡之处。颔联中‘一身’‘九鼎’采用数量词,以少对多,强调其一人承担起扶持国家大事的重任,且信守盟誓,凸显其地位重要与品德高尚。颈联运用典故,‘水镜’和‘月旦评’都是善于品评人物的代称,以此来赞誉魏南夫丞相善于识人和自身风度高雅。尾联‘早收霖雨去’将丞相比作甘霖,形象地表达了他的离去如同甘霖被收走一样,是国家的损失,而‘星角看春耕’描绘出一幅春耕的画面,以乐景衬哀情,表达对丞相逝去的惋惜。情感表达上,全诗充满了对魏南夫丞相的敬重、赞美以及对其去世的悲痛惋惜之情。在意境营造上,既有对丞相在世时处理国事、品鉴人才等宏大场景的描述,也有结尾处春耕这一充满生机却又透着哀伤的画面,意境深远。主题思想主要是悼念魏南夫丞相,缅怀他的功绩、品德和对国家的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。