为凝霜题照

现代 · 吴金水 · 七言绝句

原文
玉骨冰肌拂晓寒,九霄环佩尚珊珊
天孙不染凡间土,故织轻纱掩素颜
译文 / 白话释义

如同美玉般的骨骼、如冰般的肌肤在拂晓时分带着寒意,九天之上的环佩之声还在轻微作响。天上的织女不沾染凡间的尘土,所以编织出轻薄的纱来遮掩自己原本的素颜。

注释

天快亮的时候,早晨。;天空的极高处,传说天有九重。这里指天上。;古人衣带上所系的佩玉,行走时发出声响。常用来形容女子的饰物或姿态。;指织女星,神话中说她是天帝的孙女,擅长织布。这里借指织女。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,将人的身姿比作‘玉骨冰肌’,生动形象地描绘出人物的高洁与清冷。情感表达上,通过描绘拂晓的寒意和轻纱掩面,传达出一种含蓄的美和神秘的氛围,让人感受到一种超脱尘世的气质。意境营造方面,营造出了一个清冷、高雅、神秘的意境,仿佛将读者带入了一个仙境之中。主题思想上,可能是在赞美某人的纯洁与高贵,或者是表达对一种超脱世俗生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。