为牵牛答织女和颜特进
明 · 陈子升 · 五言
原文
白允戏穷桑,吴生搴宵桂
嗟非二哲魂,弛张感天帝
旭日遵始旦,明星加有嘒
扬野不独躔,匏瓜岂吾系
徒唏大梁影,久望长河澨
方欣素节来,恒惧奔龙逝
伐鼓申服箱,君其保神丽
译文 / 白话释义
白允在穷桑嬉戏,吴生采摘夜间的桂花。感叹并非那两位贤哲的魂魄,他们的松弛与紧张感动了天帝。旭日遵循着初始的黎明,明星更加熠熠生辉。在广阔的原野上并非独自运行,葫芦瓜难道是我所牵挂的。只是叹息大梁的影子,长久地遥望长河的岸边。正欣喜素节的到来,常常害怕奔龙的逝去。敲鼓以申述车箱的用途,希望你能保持精神的美丽。
注释
传说中的地名,古代东方的一个部落。;夜间的桂花,这里可能象征着某种美好的事物或情感。;指品德高尚、有智慧的人,这里可能是指传说中的某些贤哲。;松弛和紧张,这里形容人的状态或行为。;一种葫芦科植物,在古代常被用来比喻不得志或被牵挂。;星宿名,也指代天空中的某一区域。;长长的河流,常用来象征时间的流逝或情感的绵延。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘白允戏穷桑,吴生搴宵桂’与后文的感慨形成对比,突出了一种深沉的情感。情感表达上,诗人既有对时光流逝的恐惧,如‘恒惧奔龙逝’,又有对美好时节到来的欣喜,如‘方欣素节来’。意境营造方面,通过‘旭日遵始旦,明星加有嘒’等诗句,描绘出清晨的景象,营造出一种清新而略带惆怅的氛围。主题思想上,可能是表达了对时光、命运的思考以及对友人的祝愿,希望友人能保持精神的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。