围棋即事呈夫君

明 · 余玉馨 · 七言绝句

原文
重围或是兴王地,一子能当生死关。
到得功成无着处,机心用尽不如闲。
译文 / 白话释义

重重包围之处或许是成就帝王霸业之地,一个棋子能够关乎生死的关键。等到大功告成却没有可落子之处时,费尽机巧之心还不如安闲自在。

注释

成就王业,使国家兴盛。如《史记·吕太后本纪》‘夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣;且使雒阳之人有积粟,臣与主同分,臣不惭。夫背约忘德,自绝于天,理不可容,请为君入闭传舍,体为君应外难,君亦不能行此于臣。夫高帝起微细,拨乱世反之正,平定天下,为汉太祖,功最高。’中的‘起微细,拨乱世反之正,平定天下,为汉太祖’即为兴王之举。;落子;下棋行子。‘着’在围棋语境中有此特定含义,如‘棋高一着’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将围棋中的‘重围’比作兴王之地,‘一子’比作生死关隘,生动形象地写出了围棋局势的紧张与关键之处。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事的洞察与感慨,通过围棋这一具体事物来影射人生的奋斗与成败。在意境营造上,前两句营造出一种紧张、充满博弈性的氛围,后两句则转为一种空寂、闲适的氛围,形成鲜明对比。主题思想上,传达出一种对功名利禄的思考,当费尽心思追求功成之后,却可能面临一种无处着力的空虚,暗示人们不要过度使用机心,闲适自在的生活也有其价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。