未秋杂诗 其六

近代 · 乔大壮 · 七言绝句

原文
平生旅宿厌荒鸡,三峡来听夜狖啼
草草风帆溯杨子,家山还在锦江西
译文 / 白话释义

平生在外住宿总是厌烦那荒郊的鸡鸣声,如今从三峡而来却听到夜里狖猴的啼叫声。匆匆忙忙地乘着风帆逆着扬子江而上,家乡的山峦依然在锦江西岸。

注释

古书上说的一种猴。;逆流而上。

赏析

此诗在写作手法上,通过对比来凸显心境的变化,以平生对荒鸡的厌烦与如今对夜狖啼的感受形成对比,突出了所处环境的不同。情感表达上,既有对旅途奔波的无奈与疲惫,如‘草草风帆溯杨子’中表现出的匆忙与仓促,又有对家乡的深深眷恋,‘家山还在锦江西’一句将对家乡的思念之情表达得淋漓尽致。意境营造上,‘三峡夜狖啼’营造出一种荒凉、孤寂的氛围,与‘平生旅宿厌荒鸡’的心境相契合,展现出诗人在旅途中的孤独与寂寞。主题思想上,主要表达了诗人远离家乡的羁旅之愁和对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。