未秋杂诗 其四

近代 · 乔大壮 · 七言绝句

原文
城南裙屐冠欢场,苦为临歧置此觞
绝似承平好风景,明镫促䣛泥歌郎
译文 / 白话释义

城南那些穿着华丽服饰的人聚集在欢乐的场所,我却苦于在分别之际在这里设置这杯酒。这里的情景非常像太平盛世的美好风景,明亮的灯火催促着身着泥衣的歌郎歌唱。

注释

裙,下裳;屐,木鞋。常指男女穿着华丽的服饰。这里代指穿着华丽服饰的人。;帽子,这里用作动词,指戴上帽子,引申为聚集、聚集在一起。;临近岔路,常比喻在离别或面临重大选择的时刻。这里指分别之际。;同‘灯’,指灯火。这里描绘了明亮的灯火,增添了热闹的氛围。;古时一种舞蹈的姿态,这里形容歌郎的动作。身着泥衣的歌郎在明镫的催促下歌唱,展现出一种独特的场景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将城南的繁华欢场与分别时的情景相对比,突出了一种复杂的情感。在情感表达上,既有对繁华热闹的描绘,又有离别的感伤。意境营造上,描绘出了一种看似太平实则带有离情别绪的氛围。主题思想方面,或许是在感慨世事的变迁,或者是对人生离别之苦的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。