魏胜庙
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
天与精忠不与时,堂堂心在路人悲。
龙颜帝子方推毂,猿臂将军忽死绥。
洒泣我来瞻画像,断头公耻立降旗。
海州故老凋零尽,重见王师定几时。
译文 / 白话释义
上天赋予他忠诚的品质却没给他合适的时机,他光明磊落的忠心让路人也为之悲叹。皇帝刚刚要重用他的时候,这位如猿臂般英勇的将军却突然战死。我洒泪前来瞻仰他的画像,他以断头来表示对竖起降旗者的羞耻。海州的老人们都快凋零完了,再次见到朝廷的军队又会是什么时候呢。
注释
推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,此处表示重用。出自《史记·张耳陈余列传》‘夫外臣不知内事,且王令使者斩之,而拜耳为相国,益疑臣矣。且夫臣之于君也,君有急而臣死义,是为忠臣;君有难而臣死难,是为义臣;君有难而臣先死,是为佞臣;君有急而臣后死,是为贼臣。今王令使者斩臣,而拜耳为相国,是君有急而臣后死,臣为贼臣,且王令使者斩臣,臣死,谁与王推毂天下者?’;指军队败退,将军当死。绥,suí,出自《司马法·天子之义》‘将军死绥。’;往上或往前看,此处为瞻仰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。通过对魏胜这位英雄人物的事迹描述,表达出深深的惋惜之情。从写作手法来看,首联直抒胸臆,感叹上天给予魏胜精忠之心,却不给他合适的时运,引起读者的同情与悲叹。颔联运用对比手法,一边是皇帝刚刚要重用(‘推毂’),一边是将军突然战死(‘死绥’),命运的落差更显悲剧色彩。颈联中‘洒泣我来瞻画像’,诗人通过自己瞻仰画像的行为,进一步烘托出对魏胜的敬重,而‘断头公耻立降旗’则直接写出魏胜宁死不屈的高尚气节。尾联以海州故老凋零,表达出一种物是人非的沧桑感,同时又对‘重见王师’充满了期待,反映出当时的社会状况和人民的心声。主题思想上,通过缅怀魏胜,既表达了对英雄的崇敬,也反映出对国家命运的担忧与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。