为叔节题西山精舍图

清 · 范当世 · 七言

原文
去年甥馆东西间,东对城西凤啄山
自春徂夏看不足,归去时时有梦还
再来此室非吾有,却对墙头长很久
转念兹土于我何,且复得之乌能守
磊落狼山新绿轩,打门归住无妨言
龙眠挂车妇氏物,犹许半子为家园
投身天地真多处,彷徨歧路缘何故
客气已尽江湖悲,少年望尔还归去
尔去西山来待亲,犹对新居怀旧邻
可知能作山川主,不似寻常陌路人
钟鼎山林各天性,吾昔青山已如命
难得吾妻亦称怀,良知此事天所定
此画当年著此人,冰心玉质相辉映
尔今即去其如何,为我佳处留行窝
明年春江鼓一棹,还及尔姊来经过
尔时林下风流句,应比安城道上多
译文 / 白话释义

去年住在甥馆的东西间,东面正对着城西的凤啄山。从春天到夏天怎么看都看不够,回去之后常常在梦中又回来。再次来到这个房间时已不属于我,只能对着墙头长久凝望。转而又想这片土地与我有何关系,就算重新得到又怎能长久守住。磊落的狼山有新绿轩,敲门回来住下无需多言。龙眠山的挂车是妻子家的东西,还允许我这个女婿当作家园。投身于天地间真的有很多地方可去,却又彷徨于岔路是何原因呢?外在的意气已经消散徒留江湖的悲叹,年少之人希望你还是回去吧。你前往西山侍奉亲人,仍然对着新居怀念旧邻。由此可知能成为山川的主人,就不像平常那些陌生人。钟鸣鼎食与山林隐逸各是天性,我过去把青山看得如同性命。难得我的妻子也觉得称意,深知这件事是上天所定。这幅画当年画着这个人,冰清玉洁的品质相互辉映。你现在就要离去又怎样呢,为我在这佳处留下可以暂居之所。明年春天江水上划动船桨,还能和你的姐姐经过此地。到那时山林间的风雅诗句,应该比在安城道路上的更多。

注释

女婿在丈人家的住处,也指女婿。;到,往。如‘自春徂夏’表示从春天到夏天。;钟鸣鼎食的简略说法,指富贵人家的生活。;指隐士的生活。;:临时的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过讲述自己在不同地方的经历与感受,如对甥馆、西山精舍的情感变化,逐步展开诗歌的叙述脉络。在情感表达方面,诗歌情感复杂且真挚,既有对往昔美好回忆的眷恋,又有对世事无常的感慨,还蕴含着对亲人的思念与牵挂。在意境营造上,诗中描绘了如‘凤啄山’等自然景象,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对居所的归属、人生的选择以及亲情等多方面展开,诗人在对不同地方的情感纠结中,思考着人生的归宿和与亲人的关系。诗中以自己的经历为线,串起了对过去、现在和未来的种种思绪,使读者能深切感受到诗人内心的情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。