为隼儿娶妇承程舍人周量惠以雅什赋此奉答并呈芝五震生
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
流水桃花大海东,明星灿灿竹灯红。
礼仪岂为贫家设,诗句多承贵客工。
稚齿昨朝初及长,壮怀今日已成翁。
聪明无事频妆减,不听阳春耳便聋。
译文 / 白话释义
桃花随着流水流向大海的东边,明星璀璨,竹灯通红。礼仪难道是为贫穷的人家而设立的吗?诗句大多承蒙贵客的精心创作。幼年昨天刚刚到了成年的年纪,壮志豪情如今却已成为老翁。因为聪明而无事可做,频繁地减少妆容,不听高雅的音乐,耳朵就会变聋。
注释
一种猛禽,通常指猎鹰等。在诗中可能是诗人的某种寄托或象征。;到了成年的年纪,古代男子二十岁行冠礼,表示成年。这里指幼年刚刚到了成年。;古代高雅的音乐。在诗中表示高雅的艺术享受,与后面的‘耳便聋’形成对比,突出诗人对高雅音乐的态度。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘流水桃花大海东’与‘稚齿昨朝初及长,壮怀今日已成翁’,将时间的流转和人生的变化进行对比,深刻地表达了岁月的无情。情感表达上,既有对贵客赠送雅什的感激之情,又有对自己年华老去的感慨。意境营造上,‘流水桃花大海东’描绘出一幅开阔而又略带忧伤的画面,桃花随流水远去,暗示着时光的流逝。主题思想上,主要表达了人生的无常和时光的不可逆转,同时也体现了诗人对生活的感悟和对岁月的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。