魏太武庙

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
荒凉瓜步市,尚有佛狸祠。
俚俗传来久,行人信复疑。
乱鸦争祭处,万马饮江时。
意气今安在,城笳暮更悲。
译文 / 白话释义

瓜步的集市一片荒凉,然而佛狸祠还留存于此。这种风俗在民间流传已久,过往的行人对传闻将信将疑。群鸦乱哄哄争着抢食祭祀之物的地方,就是当年北魏太武帝南侵饮马长江之时。当年的意气如今在哪里呢?傍晚城中的胡笳声更显得悲戚。

注释

地名,在今江苏六合东南。;北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。佛狸祠是拓跋焘南侵时建立的行宫,后被改为祠庙。;民间习俗。;jiā,一种古代的管乐器。

赏析

从文学手法来看,首联采用了对比的手法,以‘荒凉’的瓜步市与尚存的佛狸祠形成鲜明对比,写出一种历史的沧桑感。颔联通过描写‘俚俗传来久’,展现出这种关于佛狸祠的习俗流传时间之长,‘行人信复疑’则进一步烘托出一种神秘的氛围。颈联是全诗的精华所在,‘乱鸦争祭处’是眼前实景,而‘万马饮江时’则是对往昔太武帝南侵时的想象,虚实结合,将古今两个场景交融在一起,以乱鸦争食祭品的乱象暗喻当年战争的残酷和如今的荒诞。尾联‘意气今安在’以问句的形式,表达出对太武帝当年意气风发南侵但如今一切都已消逝的感慨,‘城笳暮更悲’则以景语作结,在暮色中胡笳声更显悲戚,营造出一种深沉的、带有历史兴亡感的意境。情感上,全诗表达了对历史兴亡的感叹,对岁月变迁、盛极一时的人物和事件都被时间淹没的惆怅。主题思想围绕着历史的兴衰展开,通过对魏太武庙相关景象的描写,抒发对往昔与现在巨大反差的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。