为王师宣子寿 其二
宋 · 释宝昙 · 七言律诗
原文
已办香山铁石心,未妨富贵日侵寻
荔枝黄压腰围重,琥珀红添盏晕深
鸾镜黛眉无此画,雁行银甲有余音
剩呼歌舞为君寿,道眼何曾外物侵
译文 / 白话释义
已经拥有如白居易在香山时的坚定意志,也不妨碍富贵一天天来临。荔枝黄澄澄地挂满枝头压得人腰围变重,琥珀色的美酒使得杯中的酒晕更深。镜中美丽的女子画眉也画不出这样的美貌,弹奏银甲琴弦发出袅袅余音。多唤歌舞来为您祝寿,有道之人的心境何曾被外物侵扰。
注释
渐进,渐次发展。;饰有鸾鸟图案的妆镜。;女子的眉毛,古时女子以黛画眉。;此处可理解为像大雁飞行那样排列有序的琴弦。;银制的假指甲,套于指上,用以弹奏乐器。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘已办香山铁石心’体现一种坚定的内心境界,‘未妨富贵日侵寻’又表明对富贵的一种包容态度,两者形成对比,使人物形象更立体。颔联通过‘荔枝黄’‘琥珀红’等色彩描写,渲染出一种富贵、华美的氛围,以乐景衬乐情,为祝寿增添喜庆之感。颈联从人物的美貌和音乐的美妙两个角度描写,‘鸾镜黛眉无此画’夸赞女子容貌绝美,‘雁行银甲有余音’写出音乐的余韵悠长,进一步烘托出欢乐的场景。尾联直抒胸臆,‘剩呼歌舞为君寿’点明祝寿主题,‘道眼何曾外物侵’则升华主题,表达出一种超凡脱俗、不为外物所扰的高雅心境。情感表达上,全诗充满了对寿者的祝福以及对其高雅品格的赞美之情。在意境营造上,既有富贵华丽的场景,又有超脱物外的精神境界,两者相得益彰。主题思想围绕着为君祝寿展开,同时体现出对被祝寿者品德和境界的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。